چرا با اینکه خداوند در قرآن گفته زن و مرد را مساوی آفریده ام ،ولی همه نام های خداوند با ضمایر مذکر همراه است؟

در پاسخ چند نکته بایسته است:

اینکه برای خداوند ضمیر مذکر به رفته است مانند “قل هو الله احد"،بدین جهت است که از نظر ادبی،ضمیر"هو” برای جنس مذکر و برای موجودی که نه مذکر و نه مونث است به کار می رود اما ضمیر “هی” تنها بر یا جنس مونث و یا مونث مجازی و لفظی  به کار می رود مانند آیه شریفه:

فإن الجنة هی المأوی"؛نازعات/41

“و نفس و ما سوّاها “؛الشمس/7

از این رو ضمیر"هو” در دو مورد به کار می رود:

1.در مقابل “هی” و برای موجود مذکر؛چه حقیقی و چه مجازی.

2.به معنای جامع میان  مزکر و مونث و یا موجودی که جنسیت خاص مذکر یا مونث در آن لحاظ نشده است (مانند “اله") و یا اینکه هر دو جنس مذکر و مونث در آن لحاظ و مد نظر است. پس هنگام اطلاق “هو” بر خداوند ،به هیچ وجه پرسش از مذکر و مونث بودن مرجع ضمیر معنایی نخواهد داشت ؛زیرا او جسم ندارد ؛نه مذکر است و نه مونث و نه چیز دیگری شبیه به این موارد “لیس کمثله شی ء". با این حال قرآن مجید به زبان مردم نازل شده است و می بایست که قواعد ادبیات عرب در آن رعایت می گردید.

منبع:شخصیت و حقوق زن(پرسش و پاسخ های دانشجویی)/سید ابراهیم حسینی/ص64